mercredi 22 mars 2017

La tradition du kamishibaï


Le kamishibaï est une forme de théâtre en papier née au Japon vers le XIIe siècle. Son but premier était de permettre aux moines bouddhistes de raconter des histoires afin de transmettre une morale, généralement aux personnes illettrées, par des emaki. Ce sont des rouleaux de dessins en papier ou en carton sur lesquels sont dessinées les histoires. Comme on peut le voir sur cette photo, ils sont dans une boîte en bois ou en carton derrière laquelle se trouve une personne pour changer les illustrations. Elle est fermée par deux ou trois portes appelées butai. La face avant de la planche qui fait face au public comporte une illustration, alors que, sur la face arrière on peut voir le texte accompagné d'une reproduction de la scène, en noir et blanc. Les années 1950 sont considérées comme l'âge d'or du kamishibaï. En effet, plus de 50 000 conteurs se sont produits dans les rues du Japon.

Cependant le kamishibaï disparaît en 1960 à cause de la télévision et des magasines qui prennent de plus en plus de place, mais il persiste d'une certaine manière dans le cinéma japonais. En effet, les histoires narrées par les conteurs de kamishibaï sont similaires à celles de la plupart des films d'animation japonaise. Quelques vrais conteurs de kamishibaï existent encore aujourd'hui dans le monde entier et se produisent dans les rues ou dans des théâtres. Aujourd'hui, ce sont plutôt des histoires pour enfants qui ont moins cet esprit moralisateur qu'avaient celles des moines bouddhistes, mais la tradition persiste dans la manière de raconter et présenter les histoires. Dans les années 70, des conteurs de kamishibaï apparaissent dans les pays du monde entier. En effet, cette technique de conte s'est adaptée aux cultures étrangères tout en gardant la même manière de narrer que les moines bouddhistes du XIIe siècle.

Le théâtre de papier tel que nous le connaissons aujourd'hui est né en Angleterre au XIXe siècle. Il se présente sous la forme d'un cadre en papier dans lequel se trouvent des figures découpées et pliées en papier qui permettait de recréer chez soi des pièces de théâtre vues précédemment. Le théâtre de papier est aujourd'hui redevenu un divertissement très apprécié en Europe qui s'adresse à tous les publics adultes comme enfants.


Jonathan Caplain et Léane Grasser 1 L2

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire