Ce vendredi 2 octobre 2015 avait
lieu à la bibliothèque Georges Pompidou un atelier sur le bruitage
cinématographique ! Animé par l'agréable Jean-Carl Feldis (bruiteur,
compositeur, ingénieur du son…), les élèves présents ont pu apprendre
toutes les subtilités du doublage de quatorze heures à seize heures !
Armés
de différents objets, de leurs voix et d'une table de mixage, les
apprentis bruiteurs ont eu l’occasion de rajouter du son à deux extraits
de films d'animations rendus muets ! Au programme, le rajout de pluie,
d’aboiements, de pas, de sifflements d'oiseaux … et bien plus encore !
Ils ont utilisé pour cela plusieurs matériaux, allant du sac plastique
jusqu'à une vieille pellicule de bande son, en passant par leur voix !
Saviez-vous par exemple que des claquements de doigts, associés à des
claquements de langue et des sacs plastiques frottés les uns contre les
autres, imitent parfaitement le bruit de la pluie qui tombe ?
Les élèves ont travaillé sur deux extraits : le premier, qui durait quelques secondes, était une scène issue des Aristochats
de Disney sorti en 1970 ; le second, qui faisait quant à lui une
minute, était un film d'animation japonais fantastique de 2007 de
Keiichi Sugiyama.
Cela
n'aurait pas pu se faire sans l'aide primordiale du micro et de la
table de mixage, matériel indispensable pour tout bon doubleur ! Le
micro permet de capter tous les sons, même les plus infimes : le silence
lors des enregistrements est de mise. Quant à la table de mixage, elle
permet de modifier à volonté les sons enregistrés pour les rendre, par
exemple, plus aigus, plus graves, ou pour créer un effet d'écho.
Très
instructif et amusant, cet atelier n'a pas manqué de plaire à tous !
Les élèves sont ressortis avec le sourire et, peut-être même une
nouvelle idée d'orientation.
Article rédigé par Tiana Sama et Juliette Bossut.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire